9. Datura

To Venus and Back (1999), Venus orbiting, track 9

sal de mi jardín

pasiflora

salvia de Texas

salvia indigo

jazmín estrella

blumbago del Cabo

palma areca

palmera enana

camelia sasanqua

manduruvá

datura

lirio asiático

lirio de San Cristóbal

eucalipto polyanthemos

iris blanco africano

petunia enana mexicana

jengibre multicolor

coontie de florida

datura

té ming

helecho de espada occidental

dianella

iris caminante

alamanda cereza chocolate

awabuki viburnum

¿hay lugar en mi corazón

para que sigas a tu corazón?

y no necesites más sangre

de la punta de tu estrella

sal de mi jardín

iris caminante

alamanda cereza chocolate

awabuki viburnun

carissa

ti magia negra

Salvia leucantha

almácigo

camarón dorado

camarón de Belice

senna

sabicu llorón

lluvia de oro

lapacho

ave del paraíso

vengan

jengibre multicolor

datura

madreselva

costus de terciopelo rojo

philodendron xanadu

rosa china

sacuanjoche

sacuanjoche

corazón sangrante

escudo persa

bigotes de gato

palma real

aliso de mar

bambú

jazmín de azahar

clitoria guisante azul

jazmín de invierno

datura

sacuanjoche

sacuanjoche

dividiendo el Canaán

dividiendo el Canaán

pieza por pieza

dividiendo el Canaán

pieza por pieza

dividiendo el Canaán

oh déjame ver

dividiendo el Canaán

---------------------

Datura es una planta que si ponés demasiadas hojas a macerar –incluso aunque tiene un gran potencial de alterar estados, como la belladona –si no la macerás correctamente, espero que te guste volar...

[Pulse – noviembre de 1999]

- Datura fue quizá un tema aún más aventurado, no sólo en sus aplicaciones electrónicas, sino también en que va más allá de la estructura de la canción. Incluso la letra es poco usual, con el énfasis en una lista de plantas. ¿Cuál fue el proceso creativo detrás de esta pieza?

- Estaba con un ánimo ese día... Se suponía que íbamos a grabar otra cosa, y no estaba saliendo. Matt [Chamberlain] andaba de acá para allá, pero la banda no había aparecido todavía –es decir que [Steve] Caton y Jon [Evans] no habían llegado. Y yo tenía esto de mi jardín. Obtuve una lista de mi jardinero con todo lo que estaba en mi jardín que todavía vivía.

(...)

- Así que volvemos, porque Bliss abre el disco, y está esta fuerza patriarcal controladora... En vez de “Padre nuestro que estás en los Cielos”, es “Padre, maté a mi mono”. Hay un verdadero delineamiento de quién posee los bienes acá. ¿Quién tiene los derechos sobre el cuerpo de una mujer, sobre el cuerpo de la Tierra, el cuerpo del Jardín? Sólo observé a la canción llegar y darle datura al patriarcado, porque existe. Está latiendo, y está pasando lista de todos aquellos que pueden ingresar.

- El segundo movimiento [de la canción], que es “¿hay lugar en mi corazón para que sigas a tu corazón? y no necesites más sangre de la punta de tu estrella”, parte de eso soy yo cantándolo como [si fuera] el patriarcado, siendo una mujer –yo [como el patriarcado] necesito una parte de su esencia, toda la sangre derramada en nombre de quién posee la tierra, quién tiene el dios, quién tiene acceso. Así que fue esta revelación venida de Venus –una cámara que mira a Gaia.

- Todo esto no es fácil de discernir simplemente escuchando Datura. De hecho, la repetición de “dividiendo el Canaán” al final tiende a disminuir el sentido más que a enfatizarlo, al convertir esas palabras en un evento sónico, así como el cántico de los Beatles al final de “Hey Jude” expresa algo más que el sentido literal.

- O lo digo tantas veces como ha sido dividido.

- Pero incluso eso no es tan transparente como puede ser el significado de letras más comerciales.

- Sí, pero las parábolas son elusivas. Tenés que viajar con ellas. Yo te doy perspectivas de desde dónde lo escribí. Ellas toman sus propias formas de vida. Pero está la asociación de palabras, y a veces le doy a la gente la genealogía. Eso te da un estudio de carácter de quién es ella. Pero entonces ella tiene todo este subtexto de lo que está pasando, el cual algunas personas leen en ella, yo no lo he hecho. Pero nunca escribo para ser literal, a menos que lo elija. Si quiero ser literal, seré literal. Pero cuando estás en un viaje de datura, no lo hacés para ser literal. La parte literal aquí es el jardín: es muy fáctico, ser leída, pasar lista.

[All Music zine (www) – octubre de 1999]