Neil Young, 1972
No es glamoroso...
... es sólo el negocio.
—oraciones.
Hermanas, quizá mellizas, posiblemente primas. No lo sabremos a menos que veamos sus certificados de nacimiento, los de verdad, no los que usan para sacar documentos.
Esto es lo que hacen para ganarse la vida. Entran, toman lo que necesitan, salen.
No es glamoroso. Es sólo el negocio. Quizás no siempre sea estrictamente legal. Es sólo el negocio.
Son demasiado astutas para esto, y están demasiado cansadas.
Comparten ropa, pelucas, maquillaje, cigarrillos. Inquietas y a la caza, ellas pasan a otra cosa. Dos mentes. Un corazón.
A veces incluso se completan entre sí las—
Quiero vivir, quiero dar
Quiero vivir, quiero dar
He sido un minero
por un corazón de oro
Son estas expresiones
que nunca doy
Que me hacen seguir buscando un corazón de oro
Que me hacen seguir buscando un corazón de oro
Y estoy envejeciendo
He estado en Hollywood
He estado en Redwood
Crucé un océano
por un corazón de oro
He estado en mi mente
es una línea tan fina
Que me hace seguir buscando un corazón de oro
Que me hace seguir buscando un corazón de oro
Que me hace seguir buscando un corazón de oro, dije
He estado en Hollywood
He estado en Redwood
Crucé un océano
por un corazón de oro
He estado en mi mente
es una línea tan fina
Que me hace seguir buscando un corazón de oro
Que me hace seguir buscando un corazón de oro
Que me hace seguir buscando un corazón de oro
Y estoy envejeciendo
Dije, y estoy envejeciendo, dije
Dije, estoy envejeciendo
Dije que estoy, estoy...
Me hacer seguir buscando...
Que me hace seguir buscando un corazón de oro
Que me hace seguir buscando un corazón de oro
Que me hace seguir buscando un corazón de oro
Que me hace seguir buscando un corazón de oro
---------------------
Cuando la examiné, vi que
había una especie de furia en la canción, el “corazón de oro” que cualquiera de
nosotros busca mientras despojamos a la Tierra de todos sus recursos –por
lingotes y todo tipo de cosas. Tenés que salirte de eso, y descubrí que esta
canción era este grito desesperado por algo. Estas dos banshees me visitaron
–como si estuvieran gritando por la Tierra y cargando sus pistolas de agua, o
como si hubieran decidido, “OK, no nos han oído, no han oído el grito de la
Valkiria, y es la guerra”. Y se convirtieron en estos personajes del espionaje
económico que eligen ir a los establishments que no oyeron aquellos gritos de
Sirenas y decir “Vamos a cortarlos donde realmente va a resultarles doloroso,
porque no pueden oír otra cosa. Si piensan que van a destruir a nuestra madre,
eso no va a suceder”.
[Next – 7/09/2001]
Aquí están nuestras mellizas.
Son chicas del espionaje económico –su lema es “No es glamoroso, es sólo el
negocio”. Se infiltran en las corporaciones, acceden a la información y la
mandan a otro lugar. Buenas o malas, depende de en qué lado estés. No están
protestando con un cartel, están jugando al ajedrez con los muchachos de las
grandes corporaciones. No se trata de protestar pacíficamente; se trata de ser
muy efectivas, de completar el trabajo.
[AP – octubre de 2001]
Bueno, sean cuales sean las
huevadas que haya dicho sobre esta canción, lo que me impresiona ahora es que cuando
escuchaba a los hombres hablar sobre lo que era un corazón de oro, siempre estaba
eso de querer que las mujeres comprendan su necesidad de andar por ahí. Y acá
es donde –quizá sólo sean los hombres que he conocido, y a algunos de ellos de
verdad los quiero mucho, mucho. Siempre estaba eso de, “¿por qué no es
suficiente que andes por ahí con alguien?” Quiero decir, ¿realmente vos... esta
cuestión de nunca estar satisfecho va a terminar? Quiero decir, tengo este
suéter al que he bautizado “el fin”. Lo uso –quiero usarlo cuando – ¿no es este
el final del libro? ¿Por qué no podemos simplemente estar juntos? Pero la
definición de un corazón de oro de muchos hombres con los que estaba trabajando
en esto [Strange Little Girls] en
aquel momento era que ella comprendiera que la amo, pero que necesito hacer lo
que sea... Creo que la versión [en SLG] fue la respuesta del corazón de
oro. Porque, viste, ella también está buscando algo, y creo que sabe que ella
misma es la fantasía del corazón de oro. Pero eso significa, ¿vas a tolerar mi
mierda? Es algo muy difícil porque, viste, tiene que haber un lugar, me parece,
donde –y tengo amigos en mi vida que me dicen “Es que –ella me gusta, pero ya
sabés...” y yo les digo, “¿Cuándo vas a terminar ese viaje y a decir ‘voy a caminar
el camino con esta chica’?”
[New York Times “Critics Choice”, con Ann Powers, 12/01/2002]
No hay comentarios:
Publicar un comentario